Deutsch-Arabisch
    ...
    Erst der Nachbar, dann das Haus.
    الجار قبل الدار.
    relevante Treffer
    das ist erst der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    erst wägen, dann wagen
    أعقلها وتوكل
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das Haus der Kindheit
    بيت الطفولة
    das Haus der Prostitution
    منزل دعارة
    das Haus der Kunst
    بيت الفن
    das Haus an der Düne {Agatha Christie}, {lit.}
    خطر في البيت الأخير {أدب}
    das Haus der Träume
    بيت اﻷحلام
    das Haus an der Grenze {lit.}
    بيت على الحدود {أدب}
    das Haus der Großeltern
    بيت الجد
    das Haus der Mutter Maria {Relig.}
    بيت مريم العذراء {دين}
    Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
    القَشة التي قصمت ظهر البعير
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    der Nachbar (n.) , [pl. Nachbarn] , {Familie}
    جَارٌ [ج. جيران]
    lieber Nachbar
    جاري العزيز
    nächster Nachbar (n.)
    أقرب جار
    neidischer Nachbar
    جار غيور
    neuer Nachbar
    الجار الجديد
    ein ehemaliger Nachbar
    جاره سابق
    entfernterer Nachbar (n.)
    الجار الأبعد
    das ist nur der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    das Licht der Öffentlichkeit meiden
    تجنّب الشهرة
    Er sucht das Haar in der Suppe.
    يتصيد الأخطاء.
    Er sucht das Haar in der Suppe.
    يبحث عن أي خطأ.
    das Grundbuchblatt der Immobilie vermerken {Recht}
    وضع إشارة الدعوى على صحيفة العقار {قانون}
    Wählen Sie das Land der Ausreise
    حدد دولة المغادرة
    die Phasen der Kettvorbereitung für das Weben Pl., {ind.}
    مراحل تحضير السداء للنسيج {صناعة}
    Das ist nicht der Rede wert!
    لا يستحق الذكر!